1
00:00:00,980 --> 00:00:01,850
[والي] في وقت سابق
روح المدرسة...

2
00:00:01,990 --> 00:00:03,790
هيا!
رالف، عليك أن تستيقظ!

3
00:00:03,850 --> 00:00:06,690
دعني أساعدك على التذكر.
يمكنك أن تخبرني لماذا أنا هنا.

4
00:00:06,790 --> 00:00:08,860
[فريا] ألفريد فان هايدت
كان رجلا جشعا

5
00:00:08,990 --> 00:00:10,860
الذي أراد فقط
ما كان لدينا سوى القليل.

6
00:00:10,960 --> 00:00:14,200
كان يعرف تلك الجوقة
كان في الطابق السفلي في ذلك اليوم.

7
00:00:14,300 --> 00:00:16,230
-لماذا أنت منفعل جدا؟
-إذا هدموا المدرسة،

8
00:00:16,330 --> 00:00:18,740
الأشباح الموجودين هنا
هنا إلى الأبد. منسي.

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,370
لقد وعد
سيقول شيئا.

10
00:00:22,470 --> 00:00:24,440
-لقد التقيت فان هايدت الليلة الماضية.
-لقد كان يفعل هذا

11
00:00:24,540 --> 00:00:27,240
لمدة قرن تقريبا، مبادلة
من جسد إلى آخر.

12
00:00:27,380 --> 00:00:28,750
[مادي] ماذا لو كان هناك طريقة
للوصول إلى سيمون؟

13
00:00:28,980 --> 00:00:31,010
لو أستطيع أن أفتح بابي
سأجده هناك.

14
00:00:35,590 --> 00:00:39,260
["غريب" بقلم آنا فون
يلعب هوسولف]

15
00:01:21,630 --> 00:01:25,400
* نحن نسير
في خط منحني *

16
00:01:25,470 --> 00:01:27,970
*في شيء جديد*

17
00:01:29,340 --> 00:01:34,610
* الطيور تراقب
في كل خطوة أخطوها *

18
00:01:36,880 --> 00:01:40,920
*تحت النجوم،
تحت القمر*

19
00:01:41,020 --> 00:01:43,220
*يوجد ثقب*

20
00:01:44,450 --> 00:01:49,190
* إنها مغطاة
في الظلام والخوف *

21
00:01:51,460 --> 00:01:54,630
* ولكن بعد ذلك
هناك شيء *

22
00:01:55,600 --> 00:01:58,600
*يتحرك ضدي*

23
00:01:59,300 --> 00:02:04,940
* انها ليست في الخط
مع العالم الذي أعرفه *

24
00:02:07,110 --> 00:02:09,610
*تغيير القلب*

25
00:02:10,150 --> 00:02:13,450
-[صوت بوق السيارة]
-* تغيير الروح

26
00:02:13,520 --> 00:02:17,520
-[يرتفع صوت التزمير بصوت أعلى]
-*أغير طريقي*

27
00:02:17,620 --> 00:02:19,790
[صراخ الإطارات]

28
00:02:39,340 --> 00:02:40,410
[تنتهي الأغنية]

29
00:02:40,510 --> 00:02:43,210
["لقد مضى وقت طويل""
من مسرحيات آنا وارونكر]

30
00:02:49,180 --> 00:02:52,520
* لا تنساني
عندما أرحل *

31
00:02:57,860 --> 00:03:00,900
* لا تنساني
عندما أرحل *

32
00:03:01,000 --> 00:03:02,400
* ذهب *

33
00:03:19,850 --> 00:03:21,790
*لا تنسى*

34
00:03:21,890 --> 00:03:24,350
* لا تنساني
عندما أرحل *

35
00:03:24,450 --> 00:03:28,730
* لا تنساني
عندما أرحل *

36
00:03:28,830 --> 00:03:30,590
*لا تنسى*

37
00:03:30,690 --> 00:03:34,060
* لا تنساني
عندما أرحل *

38
00:03:34,160 --> 00:03:35,600
[تلاشي الأغنية]

39
00:03:35,700 --> 00:03:38,070
[تشغيل موسيقى حزينة]

40
00:03:41,100 --> 00:03:44,170
اعتقدت أنني سأكره مدى الهدوء
أيام الخدمة هي، ولكن...

41
00:03:44,910 --> 00:03:48,650
اليوم، أحب اليوم
بلا فصول ولا طلاب.

42
00:03:50,550 --> 00:03:52,020
بدلا من ذلك علينا أن نجلس هنا

43
00:03:52,120 --> 00:03:55,080
ومشاهدة مجموعة من الغرباء
نقرر مستقبلنا.

44
00:03:56,450 --> 00:03:59,460
يبدو الأمر برمته ... خطأ.

45
00:03:59,990 --> 00:04:01,660
حتى أكثر من المعتاد.

46
00:04:01,760 --> 00:04:03,530
نعم، هذه هي اللدغة
من الخيانة.

47
00:04:03,630 --> 00:04:05,630
ولم يكن لديه خيار،
تشارلي.

48
00:04:05,730 --> 00:04:07,330
لقد كان أفضل تقدم لدينا
للعثور على سيمون.

49
00:04:07,430 --> 00:04:09,230
حسنًا، ربما لم يشعر
كما لو كان لديه خيار

50
00:04:09,330 --> 00:04:11,940
ليأخذ بابه، لكنه كان عليه
خيار إبعاده عنا.

51
00:04:12,070 --> 00:04:14,770
أعتقد أنه كان يحاول
أفضل ما لديه ليقول وداعا.

52
00:04:14,870 --> 00:04:16,610
كيف نعرف إذا كان يعمل؟

53
00:04:16,710 --> 00:04:18,810
إذا أخذ بابه
أحضره إلى سيمون؟

54
00:04:19,280 --> 00:04:20,410
نحن لا نفعل ذلك.

55
00:04:21,710 --> 00:04:22,780
ربما لا نستطيع.

56
00:04:23,150 --> 00:04:27,620
لذلك نحن-نحن نجلس الآن،
مقلق؟

57
00:04:28,050 --> 00:04:29,450
وفي حال نسيت،
هناك ساعة

58
00:04:29,590 --> 00:04:30,720
وهو يدق.

59
00:04:30,790 --> 00:04:32,820
هل هي ساعة أم أنها قنبلة؟

60
00:04:32,920 --> 00:04:34,560
حسنا، حسنا. يستمع.

61
00:04:34,660 --> 00:04:36,960
ربما لم نفقد كل شيء بعد.

62
00:04:37,790 --> 00:04:41,470
لا تزال هناك فرصة
لهذا المكان ولنا.

63
00:04:42,470 --> 00:04:44,300
اجتماع اليوم
يمكن أن تذهب في طريقنا.

64
00:04:46,640 --> 00:04:48,910
[كلير]
عليك أن تبدو مقنعا.

65
00:04:49,010 --> 00:04:50,010
حاول مرة أخرى.

66
00:04:50,110 --> 00:04:50,810
حسنًا.

67
00:04:50,940 --> 00:04:51,810
أطلب منك أن تشرح

68
00:04:51,940 --> 00:04:52,940
تورطك مع جون--

69
00:04:53,010 --> 00:04:54,480
-جيف.
-جيف!

70
00:04:54,580 --> 00:04:56,980
...من أضواء جاندل
التطورات

71
00:04:57,110 --> 00:05:00,320
و أه ك.س. جنسن و...

72
00:05:00,420 --> 00:05:02,020
- اه...
-[تنهدات]

73
00:05:02,150 --> 00:05:04,790
أعطه فترة راحة.
لقد كنا في ذلك طوال الليل.

74
00:05:04,890 --> 00:05:06,690
-نحن جميعا استنفدت.
-أنت على حق. أنت على حق.

75
00:05:06,820 --> 00:05:08,090
هو فقط يحتاج
لتسجيل اعتراف

76
00:05:08,160 --> 00:05:09,860
وبعد ذلك يمكننا جميعًا العودة إلى المنزل
وخذ قيلولة.

77
00:05:09,960 --> 00:05:12,330
نعم. أنت تعرف
كيفية القيام بالتسجيل، أليس كذلك؟

78
00:05:12,930 --> 00:05:14,000
- اه...
-[كلير] أليس كذلك؟

79
00:05:14,100 --> 00:05:15,500
نعم، نعم، الحق.
بالتأكيد. هاه هاه.

80
00:05:15,630 --> 00:05:16,830
[كزافييه]
عليك أن تكون متأكدا. تمام؟

81
00:05:16,930 --> 00:05:18,940
نحن بحاجة إلى الحصول على ما يكفي
لأخذها إلى والدي.

82
00:05:19,040 --> 00:05:20,170
[تتنهد كلير]

83
00:05:20,300 --> 00:05:22,040
[رنين الهاتف]

84
00:05:22,610 --> 00:05:23,870
[تتنهد] ماذا تريد؟

85
00:05:24,010 --> 00:05:26,810
حسنًا، لا تغضب مني.
أحاول مساعدتك.

86
00:05:26,880 --> 00:05:28,180
[نيكول] ساعدني كيف؟

87
00:05:28,280 --> 00:05:30,450
[تنهدات]
حسنا، كنت أقود السيارة

88
00:05:30,510 --> 00:05:31,980
وكدت أن أصطدم بمادي

89
00:05:32,080 --> 00:05:34,520
الذي يتجول في الظلام
مثل مختل عقليا.

90
00:05:34,620 --> 00:05:36,390
بصراحة، هناك شيء
الخطأ معها.

91
00:05:36,490 --> 00:05:38,620
إنها في حالة نشوة
أو شيء من هذا.

92
00:05:38,720 --> 00:05:40,960
لا أستطيع حتى الحصول عليها
لتخبرني أين تعيش.

93
00:05:41,460 --> 00:05:43,060
لذلك سأأخذها إلى غرفة الطوارئ.

94
00:05:43,160 --> 00:05:44,490
لا، لا تفعل ذلك!

95
00:05:44,560 --> 00:05:47,630
فقط من فضلك. انتظر بالخارج
حتى نصل إلى هناك، حسنا؟

96
00:05:47,730 --> 00:05:49,430
[ليفيا] حسنًا، حسنًا. الوداع.

97
00:05:49,900 --> 00:05:51,800
[تنهدات] حسنًا.

98
00:05:51,900 --> 00:05:54,970
اه، كزافييه، عليك أن تذهب
إلى المستشفى الآن

99
00:05:55,070 --> 00:05:56,840
والعثور على...أنت تعرف من،

100
00:05:56,910 --> 00:05:59,010
وأنا وكلير سنبقى هنا
والتعامل مع هذا.

101
00:06:00,010 --> 00:06:01,950
-يذهب!
-أوه! تمام.

102
00:06:04,910 --> 00:06:07,720
- اه حاول مرة اخرى .
-نعم هكذا...

103
00:06:08,920 --> 00:06:11,760
[صافرة الإنذار نحيب]

104
00:06:18,900 --> 00:06:21,470
[أصوات تهمس]

105
00:06:28,240 --> 00:06:30,740
[يترك حفيف]

106
00:06:32,910 --> 00:06:34,180
[خطوات تجري]

107
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
[لهاث]

108
00:06:36,710 --> 00:06:39,250
-الفجر؟
-أنا سعيد جدًا برؤيتك.

109
00:06:39,350 --> 00:06:41,120
أنا سعيد لرؤيتك أيضا.

110
00:06:41,220 --> 00:06:43,690
ولكن هل تستطيع
من فضلك ابتعد عني؟

111
00:06:44,920 --> 00:06:46,220
[الفجر] لقد فعلت ذلك!

112
00:06:46,620 --> 00:06:48,090
لقد كان لديك انفراجة.

113
00:06:49,130 --> 00:06:50,690
هذا هو المكان الأبواب
في ندوبنا الرصاص.

114
00:06:50,760 --> 00:06:52,800
نعم. حالة نفسية كاملة، هاه؟

115
00:06:52,930 --> 00:06:54,430
اعتقدت أنك سترى بعض اللؤلؤ
بوابات أو شيء من هذا

116
00:06:54,530 --> 00:06:55,730
ولكن بدلا من ذلك...

117
00:06:56,400 --> 00:06:58,200
إنها مجرد الكثير من الأشجار.

118
00:06:58,270 --> 00:06:59,770
إنه مثل ما قال شكسبير،

119
00:06:59,900 --> 00:07:02,740
"كل ما في الحياة يجب أن يموت
المرور عبر الطبيعة

120
00:07:02,840 --> 00:07:03,910
إلى الأبد."

121
00:07:03,970 --> 00:07:05,170
الفجر، والتركيز.

122
00:07:05,270 --> 00:07:07,810
صديقي سيمون .
هل تتذكره؟

123
00:07:08,550 --> 00:07:10,310
الرجل الذي يمكن أن يراك؟

124
00:07:10,650 --> 00:07:12,150
بالتأكيد أتذكر.

125
00:07:12,580 --> 00:07:15,180
الفجر من فضلك
عليك أن تساعدني في العثور عليه.

126
00:07:15,280 --> 00:07:16,920
ليس من المفترض حتى أن يفعل ذلك
أن أكون هنا.

127
00:07:17,020 --> 00:07:18,050
إنه لم يمت حتى.

128
00:07:18,120 --> 00:07:19,660
لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك على الإطلاق
نراكم مرة أخرى،

129
00:07:19,760 --> 00:07:21,490
خاصة وأنك فعلت ذلك
العودة إلى حياتك.

130
00:07:21,960 --> 00:07:22,890
كيف تعرف ذلك؟

131
00:07:22,960 --> 00:07:24,490
جانيت.

132
00:07:25,760 --> 00:07:27,560
إذا كانت جانيت هنا، فربما...

133
00:07:27,960 --> 00:07:29,730
-داون، هل رأيت والي؟
-لا.

134
00:07:29,800 --> 00:07:32,740
يجب أن يكون هنا.
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

135
00:07:35,270 --> 00:07:36,470
سأساعدك، لكن عليك أن تعرف

136
00:07:36,570 --> 00:07:38,940
هذا المكان ليس مثل
ما اعتدنا عليه.

137
00:07:39,410 --> 00:07:41,440
انها لا تجعل حقا
معنى كبير.

138
00:07:42,150 --> 00:07:44,680
بصراحة، في هذه المرحلة،
لا يوجد مكان.

139
00:07:47,320 --> 00:07:50,520
["الظلام التام" من تأليف Flyte يلعب]

140
00:07:59,400 --> 00:08:00,960
[والي] سيمون!

141
00:08:01,500 --> 00:08:04,400
* الباب الأحمر، العودة للمزيد

142
00:08:04,500 --> 00:08:08,500
* أسفل الدرج
هي تتجول *

143
00:08:08,610 --> 00:08:11,210
* تبيع نوبات الدوار *

144
00:08:11,310 --> 00:08:14,780
*يكفي أن تضعني تحت*

145
00:08:14,840 --> 00:08:15,850
سيمون!

146
00:08:15,980 --> 00:08:19,880
* العيون تكاد تغلق *

147
00:08:21,620 --> 00:08:26,620
*الوقت أوشك على الإنتهاء*

148
00:08:27,220 --> 00:08:30,490
*بواسطة القمر المنخفض
من غرفة نوم *

149
00:08:30,560 --> 00:08:34,030
* صنع الظلال *

150
00:08:34,130 --> 00:08:37,200
* في حالة انقطاع التيار الكهربائي
أنا محاصرة الآن *

151
00:08:37,300 --> 00:08:40,040
*لا شيء آخر يهم*

152
00:08:42,240 --> 00:08:46,040
[النطق]

153
00:08:57,720 --> 00:08:59,090
[ليفيا] ماذا يحدث لها؟

154
00:08:59,520 --> 00:09:01,360
[كزافييه] اه، مجرد الإرهاق.

155
00:09:01,730 --> 00:09:03,860
لقد كانت بهذه الطريقة لفترة من الوقت.

156
00:09:04,560 --> 00:09:05,960
يمين. اه...

157
00:09:06,060 --> 00:09:08,230
حسنًا، أتمنى أن تشعر بتحسن.

158
00:09:10,830 --> 00:09:12,470
اه، ليفيا؟

159
00:09:15,340 --> 00:09:18,440
شكرا لالتقاط لها
وإحضارها إلى هنا.

160
00:09:19,040 --> 00:09:20,110
من يدري ماذا كان سيحدث

161
00:09:20,240 --> 00:09:21,810
لو لم تكن خارجا
هذا الصباح.

162
00:09:23,550 --> 00:09:24,950
كان لدي الكثير لأفكر فيه

163
00:09:28,580 --> 00:09:29,750
و اه...

164
00:09:30,350 --> 00:09:31,720
لا تحتاج أن تشكرني.

165
00:09:32,590 --> 00:09:34,260
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

166
00:09:34,890 --> 00:09:37,330
رغم ما تستطيع
فكر بي،

167
00:09:38,590 --> 00:09:40,030
أنا أهتم بذلك.

168
00:09:41,400 --> 00:09:44,600
[الثرثرة غير واضحة
في المسافة]

169
00:09:52,110 --> 00:09:53,780
[ديف] هل حدث هذا من قبل؟

170
00:09:53,880 --> 00:09:55,440
نعم، عدة مرات.

171
00:09:55,780 --> 00:09:57,180
لكن ليس بهذه المدة أبداً.

172
00:09:58,110 --> 00:09:59,320
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]

173
00:09:59,420 --> 00:10:03,690
أوه! وهي لم تكن كذلك قط
نشطة جدا.

174
00:10:03,790 --> 00:10:06,220
انها دائما عندما يكون لديها
تلك الرؤى، على أية حال.

175
00:10:06,590 --> 00:10:07,960
[ديف يتنهد] تبا.

176
00:10:08,460 --> 00:10:09,990
أعتقد أننا بحاجة
لتبقيها تتحرك.

177
00:10:10,130 --> 00:10:10,890
لماذا؟

178
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
إذا كان من الممكن أن يقفز شخص ما إلى

179
00:10:12,930 --> 00:10:14,260
تحت التخدير،

180
00:10:14,360 --> 00:10:15,800
حسنا، ثم أنا التخمين

181
00:10:15,900 --> 00:10:18,270
مهما كان هذا
يجعلها عرضة للخطر أيضا.

182
00:10:18,370 --> 00:10:20,070
[زفير] حسنًا.

183
00:10:20,170 --> 00:10:21,540
[بعصبية] مرحبا.

184
00:10:22,810 --> 00:10:24,270
علينا أن العراب لها.

185
00:10:24,370 --> 00:10:26,240
-ماذا؟
- كما تعلم في فيلم العراب

186
00:10:26,310 --> 00:10:27,780
عندما يتعين عليهم التحرك
فيتو كورليوني

187
00:10:27,840 --> 00:10:29,980
حول المستشفى
حتى لا يتم اغتياله؟

188
00:10:30,080 --> 00:10:31,610
أنت لم ترى العراب،
هل لديك؟

189
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
لا.

190
00:10:33,180 --> 00:10:34,250
[تنهدات]

191
00:10:34,680 --> 00:10:36,250
-قُد الطريق.
-نعم.

192
00:10:37,790 --> 00:10:38,790
حذرا.

193
00:10:38,860 --> 00:10:40,490
تمام. هذا كل شيء.

194
00:10:44,130 --> 00:10:46,100
تقصد عطلة نهاية الأسبوع في بيرني.

195
00:10:47,530 --> 00:10:49,570
-[ديف] لا.
-[يضحك كزافييه]

196
00:10:49,670 --> 00:10:52,070
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

197
00:10:53,100 --> 00:10:54,370
-أوه! إنها هنا.
-ماذا؟

198
00:10:54,470 --> 00:10:56,470
تمام. فقط...
تذكر أن لدينا كل الأدلة.

199
00:10:56,540 --> 00:10:58,670
فقط ابق هادئًا وهي لا تستطيع ذلك
دودة طريقها للخروج من هذا. يذهب!

200
00:10:58,810 --> 00:11:00,080
انتظر، انتظر، انتظر!

201
00:11:01,210 --> 00:11:02,880
آه، دكتور هانتر برايس.

202
00:11:03,210 --> 00:11:06,280
لدي مسألة بعض كبيرة
أهمية للمناقشة معك.

203
00:11:06,350 --> 00:11:08,680
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

204
00:11:09,320 --> 00:11:10,790
ابتعد عن طريقي!

205
00:11:10,850 --> 00:11:13,120
سأحصل على ما أريد اليوم.

206
00:11:14,320 --> 00:11:16,460
[الثرثرة غير واضحة]

207
00:11:18,260 --> 00:11:20,430
[تستمر الموسيقى المتوترة]

208
00:11:39,520 --> 00:11:40,920
[إبرة مشؤومة]

209
00:11:41,020 --> 00:11:43,220
[الفجر] إنه حقا يشعر
مثل مدينة أشباح هنا.

210
00:11:43,350 --> 00:11:45,790
نرى أشخاصًا آخرين،
ولكن ليس كل ذلك في كثير من الأحيان.

211
00:11:45,890 --> 00:11:49,030
[مادي] داون، ربما رأيت ذلك
شخص سيء للغاية

212
00:11:49,090 --> 00:11:50,260
خذ بابًا إلى هذا المكان.

213
00:11:50,360 --> 00:11:52,100
[الفجر] هل يبحثون
لسيمون أيضا؟

214
00:11:52,200 --> 00:11:54,100
ما الذي يجعلك تفكر
انه حتى هنا؟

215
00:11:55,460 --> 00:11:57,530
جانيت تسمي هذا الماضي
خطوط لاي.

216
00:11:58,230 --> 00:11:59,870
أنا أسميها طرق الأشباح.

217
00:12:02,040 --> 00:12:02,940
سيمون.

218
00:12:03,070 --> 00:12:05,240
[أصوات تهمس]

219
00:12:12,050 --> 00:12:14,850
[تشغيل الموسيقى السوداء]

220
00:12:18,750 --> 00:12:21,930
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

221
00:12:24,060 --> 00:12:26,600
[أصوات تهمس]

222
00:12:31,940 --> 00:12:34,140
[همسات مشوهة]

223
00:12:38,310 --> 00:12:41,110
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

224
00:12:46,050 --> 00:12:47,680
[يلهث، يتنفس بعصبية]

225
00:12:50,550 --> 00:12:51,720
سيمون؟

226
00:12:53,960 --> 00:12:55,620
من أنت؟

227
00:12:58,430 --> 00:12:59,630
كيف حالك هنا؟

228
00:13:03,630 --> 00:13:04,930
قف، قف.

229
00:13:06,670 --> 00:13:07,840
هذا أنا.

230
00:13:10,140 --> 00:13:10,940
إنها جانيت.

231
00:13:11,010 --> 00:13:13,980
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

232
00:13:19,080 --> 00:13:21,120
-[يصرخ سايمون]
- سيمون، لا! انتظر!

233
00:13:21,720 --> 00:13:23,590
سيمون! انتظر!

234
00:13:24,150 --> 00:13:27,360
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

235
00:13:29,160 --> 00:13:31,930
[الثرثرة غير واضحة]

236
00:13:32,030 --> 00:13:34,300
-هل هي آمنة؟
-نعم، في الوقت الراهن.

237
00:13:34,360 --> 00:13:37,700
أعني، يقول كزافييه
لقد خرجت من الأمر، لكنها بخير.

238
00:13:37,830 --> 00:13:40,200
[الثرثرة غير واضحة]

239
00:13:40,670 --> 00:13:43,070
أم، قال أنه يحتفظ
عين عليها.

240
00:13:43,840 --> 00:13:45,910
حسنا، جيد. جيد.

241
00:13:46,010 --> 00:13:47,410
الآن يمكننا التركيز فقط
على تدمير

242
00:13:47,510 --> 00:13:50,010
الساحرة الشريرة
من ولاية ويسكونسن الغربية.

243
00:13:54,480 --> 00:13:58,520
وفقط افعلها هنا
أمام الجميع؟

244
00:13:58,620 --> 00:14:00,620
نعم. يعني ما خيار آخر
هل لدينا؟

245
00:14:00,690 --> 00:14:03,090
لا يمكننا الحصول على (ديب) بمفرده
لا يمكننا خداعها منها.

246
00:14:03,190 --> 00:14:04,530
لماذا لا تظهر فقط الإيصالات

247
00:14:04,630 --> 00:14:06,660
والسماح للمحكمة العامة
الرأي يقرر؟

248
00:14:06,760 --> 00:14:08,430
يمين. الإيصالات.

249
00:14:09,570 --> 00:14:11,170
[تنهدات] هنا.

250
00:14:12,300 --> 00:14:15,070
[تشغيل موسيقى مشوقة]

251
00:14:18,510 --> 00:14:20,640
[حفيف]

252
00:14:20,740 --> 00:14:21,810
[الهمهمات]

253
00:14:21,950 --> 00:14:23,480
[السراويل]

254
00:14:41,600 --> 00:14:44,170
[زقزقة ثابتة]

255
00:14:44,300 --> 00:14:46,870
[أحاديث مشوهة في الراديو]

256
00:14:48,970 --> 00:14:50,340
[راديو ثابت]

257
00:14:53,410 --> 00:14:56,380
[دي جي على الراديو]
لقد ضبطت على 98.9،

258
00:14:56,510 --> 00:14:59,020
نهر سبليت
محطة روكينجست.

259
00:14:59,120 --> 00:15:00,350
التالي يذهب إلى...

260
00:15:00,480 --> 00:15:01,680
-[امرأة] مرحبًا والي!
-... بطل مدينتنا،

261
00:15:01,780 --> 00:15:03,020
والي كلارك

262
00:15:03,120 --> 00:15:05,790
الذين الليلة الماضية فقط
أدى نهر سبليت عالية

263
00:15:05,890 --> 00:15:07,890
إلى البطولات الجهوية.

264
00:15:08,020 --> 00:15:09,690
هيا بنا أيها الشياطين!

265
00:15:09,790 --> 00:15:13,360
* هزها، هزها
هزها، هزها *

266
00:15:13,460 --> 00:15:15,600
[رجل] والي، مهلا!
تهانينا على اللعبة!

267
00:15:15,700 --> 00:15:18,330
* هزها، هزها
هزها *

268
00:15:18,430 --> 00:15:21,000
* فاز المدينة!
اهتز ، اهتز *

269
00:15:21,100 --> 00:15:22,470
* اهتز، اهتز *

270
00:15:22,540 --> 00:15:24,710
[الطلاب يتحدثون بشكل غير واضح]

271
00:15:24,810 --> 00:15:26,710
-[يرفع مستوى الصوت]
-*عند غروب الشمس*

272
00:15:26,810 --> 00:15:27,980
*حان وقت الروك*

273
00:15:28,080 --> 00:15:29,910
* والجميع خارج
على أقدامهم *

274
00:15:30,050 --> 00:15:32,320
* ثم خطوتهم في الوقت المناسب
لأحدث الألحان *

275
00:15:32,380 --> 00:15:34,380
* وهم يهتزون
لضرب المدينة *

276
00:15:34,480 --> 00:15:36,050
[أصداء أغنية الروك ضعيفة]

277
00:15:36,990 --> 00:15:38,220
هل تسمع ذلك؟

278
00:15:40,220 --> 00:15:41,390
اه أوه.

279
00:15:42,290 --> 00:15:44,460
"اوه"؟ "آه-أوه" ماذا؟

280
00:15:44,560 --> 00:15:45,960
هذا صوت سيء.

281
00:15:46,430 --> 00:15:47,600
شخص ما عالق.

282
00:15:48,400 --> 00:15:50,900
عالق؟ عالقة أين؟

283
00:15:51,800 --> 00:15:53,770
* اهتز، اهتز *

284
00:15:53,870 --> 00:15:55,570
* اهتز، اهتز *

285
00:15:55,670 --> 00:15:56,710
[الطالب 1] والي!

286
00:15:57,070 --> 00:15:58,370
[الطالب 2] تبدو جيدًا يا والي!

287
00:15:58,440 --> 00:15:59,940
[الطالب 3]
يا والي! كيف الحال؟

288
00:16:00,410 --> 00:16:02,310
-[الطالب 4] مرحبًا والي!
-يا!

289
00:16:02,750 --> 00:16:04,150
[الطالب 5]
كيف الحال يا والي؟

290
00:16:04,250 --> 00:16:05,410
* هزها *

291
00:16:05,510 --> 00:16:06,850
[الطالب 6]
يا إلهي! إنه والي!

292
00:16:07,250 --> 00:16:08,620
والستر!

293
00:16:08,750 --> 00:16:10,050
-أوه!
-كلارك مان!

294
00:16:10,150 --> 00:16:11,190
كلارك ماستر!

295
00:16:11,290 --> 00:16:12,620
-آه!
-نعم!

296
00:16:12,720 --> 00:16:14,220
[الثرثرة غير واضحة]

297
00:16:14,290 --> 00:16:17,260
هل أنت بخير يا أخي؟ تبدو مثل
سوف تنزعج.

298
00:16:17,360 --> 00:16:18,430
لقد كنت قلقة فقط
عن شيء ما،

299
00:16:18,530 --> 00:16:19,660
لكنني نسيت تماما
ما كان عليه.

300
00:16:19,760 --> 00:16:21,700
[يضحك] مرحبًا يا أخي!

301
00:16:21,800 --> 00:16:23,230
اعتقدت أننا سنفعل
تخطي أولا

302
00:16:23,300 --> 00:16:24,670
لسحق بعض Slurpees!

303
00:16:24,770 --> 00:16:26,040
-[يصدر صوت اللكم]
-[ضحك]

304
00:16:26,100 --> 00:16:27,570
-حسنا، اخرج من هنا!
-تمام.

305
00:16:27,640 --> 00:16:28,970
[مادي] والي؟

306
00:16:29,370 --> 00:16:30,640
[تتلاشى موسيقى الروك]

307
00:16:34,280 --> 00:16:37,410
["يا لها من حياة""
مسرحيات راشيل تشينوريري]

308
00:16:42,290 --> 00:16:45,050
لا! لا! لا تضيع هناك!

309
00:16:45,150 --> 00:16:46,620
عليك أن تخرج.

310
00:16:51,960 --> 00:16:55,800
* عندما تمسك بي
في ضوء القمر *

311
00:16:56,570 --> 00:16:59,000
واللي، ارجع!

312
00:16:59,670 --> 00:17:01,000
أعود الآن!

313
00:17:02,970 --> 00:17:06,340
* أبدأ في الاعتقاد
أنه يمكن أن يكون *

314
00:17:06,480 --> 00:17:08,140
[يتنفس بشدة]

315
00:17:08,740 --> 00:17:12,250
* شيء أكثر
من مجرد حلم *

316
00:17:13,120 --> 00:17:15,450
*ما هي الحياة*

317
00:17:15,820 --> 00:17:18,120
* يا لها من حياة

318
00:17:18,590 --> 00:17:23,790
* أنت الأرض الوحيدة التي أحتاجها
تحت قدمي*

319
00:17:24,330 --> 00:17:27,060
*ما هي الحياة*

320
00:17:27,160 --> 00:17:29,770
*ما هي الحياة*

321
00:17:29,830 --> 00:17:31,930
*أنت المكان الوحيد*

322
00:17:32,000 --> 00:17:34,870
*لا أريد الرحيل أبداً*

323
00:17:35,000 --> 00:17:37,870
* أينما ذهبت *

324
00:17:40,410 --> 00:17:45,350
* أينما سأكون، نعم *

325
00:17:46,280 --> 00:17:49,120
* أينما ذهبت *

326
00:17:51,790 --> 00:17:54,890
*أينما سأكون*

327
00:18:03,770 --> 00:18:05,470
[ضحكة الفجر]

328
00:18:06,030 --> 00:18:07,570
كنت أعلم أنكما عنصران.

329
00:18:07,700 --> 00:18:09,740
[تلاشي الأغنية]

330
00:18:10,710 --> 00:18:11,510
آه!

331
00:18:11,570 --> 00:18:12,740
ما الذي تفعله هنا؟

332
00:18:12,880 --> 00:18:13,880
حسنًا، جئت إلى هنا لأجد سيمون،

333
00:18:13,980 --> 00:18:15,140
ولكن أبدا في مليون سنة

334
00:18:15,210 --> 00:18:16,410
هل اعتقدت أنني سأجدك أولاً.

335
00:18:16,550 --> 00:18:18,110
ما هي اللعنة كان ذلك؟

336
00:18:20,180 --> 00:18:23,650
كان يجب أن أقول من قبل.
ابتعد دائمًا عن المرايا.

337
00:18:24,520 --> 00:18:26,590
ولا تعبر النهر.

338
00:18:27,860 --> 00:18:29,730
إلا إذا كنت لا تريد
ليعود.

339
00:18:34,500 --> 00:18:35,660
حصلت على الباب الخاص بك؟

340
00:18:36,730 --> 00:18:40,270
حتى الأمس، أنا حقا
لم أكن أخطط لأخذها.

341
00:18:41,740 --> 00:18:43,110
ولكن كان علي أن أحاول.

342
00:18:52,950 --> 00:18:55,150
[جانيت] هل يمكنك التوقف فحسب
لثانية؟

343
00:18:56,920 --> 00:18:59,150
مهما كان ما تبحث عنه،
ربما أستطيع المساعدة.

344
00:19:00,060 --> 00:19:00,990
لو...

345
00:19:01,490 --> 00:19:04,490
إذا قلت لي فقط
ما الذي تبحث عنه. أنا...

346
00:19:06,930 --> 00:19:08,000
هل تعلم؟

347
00:19:09,730 --> 00:19:10,970
تعرف ماذا؟

348
00:19:14,940 --> 00:19:16,170
من أكون.

349
00:19:17,170 --> 00:19:19,340
هل تعرف من أنا؟

350
00:19:20,480 --> 00:19:21,840
بالطبع أفعل.

351
00:19:23,180 --> 00:19:26,150
هل... لا؟

352
00:19:30,490 --> 00:19:31,590
سيمون؟

353
00:19:32,660 --> 00:19:33,990
من فضلك انتظر!

354
00:19:35,560 --> 00:19:37,930
دعونا نمضي قدما
إلى البند الخاص رقم واحد.

355
00:19:38,030 --> 00:19:39,800
الموافقة على اثنين جديدين
مقطورات المعدات

356
00:19:39,930 --> 00:19:42,630
ل هوراس مان الأوسط
فريق المدرسة والميدان.

357
00:19:42,730 --> 00:19:44,130
الآن، أعلم أننا جميعًا متحمسون

358
00:19:44,230 --> 00:19:48,100
لمناقشة ارتفاع نهر سبليت
اقتراح الهدم,

359
00:19:48,170 --> 00:19:50,110
ولكن تحمل معنا
بينما نتناول

360
00:19:50,170 --> 00:19:53,240
- بضعة عناصر أخرى أولاً.
-[ديب] أوه، هيا!

361
00:19:57,710 --> 00:20:01,520
هل نحن حقا بحاجة
للراحة على البروتوكول؟

362
00:20:02,020 --> 00:20:05,620
نحن نصوت
من أجل التقدم هنا أيها الناس!

363
00:20:05,720 --> 00:20:06,860
هيا بنا!

364
00:20:06,960 --> 00:20:08,690
[نيكول] لا! لا يمكننا التصويت بعد!

365
00:20:09,190 --> 00:20:11,360
عليك أن تعطينا فرصة
للدفاع عن هذا المكان.

366
00:20:11,460 --> 00:20:13,300
-لا يمكنك تخطينا.
-إنهم على حق.

367
00:20:13,360 --> 00:20:14,600
ماذا عن التعليق العام؟

368
00:20:14,700 --> 00:20:16,770
أوه، اللعنة على التعليق العام!

369
00:20:16,870 --> 00:20:17,930
[لهاث]

370
00:20:18,030 --> 00:20:19,940
لدينا مقنعة للغاية
حجة لجعل

371
00:20:20,040 --> 00:20:21,670
والكثير من الأسئلة
حول ما كنت تخطط

372
00:20:21,770 --> 00:20:23,970
للقيام بالموقع
بعد الهدم.

373
00:20:24,740 --> 00:20:27,710
وأعتقد أن لديك
اهتمام خاص بذلك.

374
00:20:27,840 --> 00:20:29,850
صحيح يا دكتور هانتر برايس؟

375
00:20:29,950 --> 00:20:31,250
[يسخر]

376
00:20:33,480 --> 00:20:34,680
[ضحكة مكتومة]

377
00:20:38,350 --> 00:20:40,460
[يمسح الحلق] بالطبع.

378
00:20:40,560 --> 00:20:43,330
سوف نستمر بالتأكيد
مع التعليق العام

379
00:20:43,430 --> 00:20:45,290
بمجرد الانتهاء من جدول الأعمال.

380
00:20:45,390 --> 00:20:47,430
هل ترغب في الذهاب أولا،
سيدة شابة؟

381
00:20:48,560 --> 00:20:50,030
الآن، اه، مراجعة سريعة.

382
00:20:50,130 --> 00:20:52,300
يسعدنا الإبلاغ
أن بنود جدول الأعمال...

383
00:20:52,400 --> 00:20:54,370
-[يهتز الهاتف]
-...مرر بالإجماع

384
00:20:54,470 --> 00:20:56,040
في الاسبوع الماضي
جلسة استماع اللجنة.

385
00:20:56,140 --> 00:20:57,710
سوف نقوم بإرسال
الموافقة على التوظيف...

386
00:20:57,810 --> 00:20:58,770
مرحبا؟

387
00:20:58,870 --> 00:21:01,040
[ساندرا]
نيكول، هل أنت مع مادي؟

388
00:21:01,840 --> 00:21:04,210
أعلم أن هناك الاجتماع
في المدرسة اليوم،

389
00:21:04,350 --> 00:21:07,080
لكنها لم تكن كذلك
الرد على مكالماتها.

390
00:21:07,220 --> 00:21:08,850
أشعر بالقلق.

391
00:21:09,990 --> 00:21:13,760
أم، نعم، إنها جيدة.
إنها-إنها فقط، أم...

392
00:21:15,560 --> 00:21:16,930
نيكول، فقط قل ذلك.

393
00:21:17,030 --> 00:21:18,430
مادي وأنا
لقد تحدثت الليلة الماضية

394
00:21:18,530 --> 00:21:20,160
وأخبرتني بكل شيء.

395
00:21:20,900 --> 00:21:22,100
أنا أعرف الحقيقة.

396
00:21:22,200 --> 00:21:24,600
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

397
00:21:27,570 --> 00:21:31,940
[تتنهد] إنها بخير،
لكنها في المستشفى.

398
00:21:32,780 --> 00:21:34,180
مع والدها.

399
00:21:36,650 --> 00:21:37,580
[زفير بعمق]

400
00:21:37,710 --> 00:21:39,010
[عضو مجلس إدارة] سيدة شابة،

401
00:21:39,080 --> 00:21:40,780
نحن مستعدون لتعليقك.

402
00:21:47,920 --> 00:21:50,190
-أم...حسنا.
-[تعليقات الميكروفون]

403
00:21:50,290 --> 00:21:51,360
اه...

404
00:21:51,460 --> 00:21:52,600
لم أفكر في الواقع

405
00:21:52,700 --> 00:21:54,530
سأتحدث اليوم،

406
00:21:54,630 --> 00:21:55,900
لكن... [تنهدات]

407
00:21:57,570 --> 00:21:58,500
المسمار.

408
00:21:58,600 --> 00:21:59,940
الحقيقة هي أن لا شيء من هذا

409
00:22:00,070 --> 00:22:01,470
كان من أي وقت مضى حول
مدرسة جديدة، حسناً؟

410
00:22:01,570 --> 00:22:03,710
الأمر لا يتعلق بأجهزة كمبيوتر أفضل،
أو مساحة أكبر،

411
00:22:03,810 --> 00:22:07,140
أو فرص جديدة
لطلاب نهر سبليت.

412
00:22:07,240 --> 00:22:09,480
هذا يتعلق بالجشع
والفساد

413
00:22:09,580 --> 00:22:11,610
والدورة التي لا تنتهي
من الهراء

414
00:22:11,710 --> 00:22:14,380
الذي نضعه أخيرًا
نهاية إلى اليوم.

415
00:22:14,820 --> 00:22:16,350
[امرأة] هذا صحيح!

416
00:22:22,320 --> 00:22:23,790
[تذمر الناس]

417
00:22:23,890 --> 00:22:24,960
[تنهدات]

418
00:22:25,590 --> 00:22:26,960
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

419
00:22:33,300 --> 00:22:36,170
لدينا دليل
أن مشرفنا،

420
00:22:36,270 --> 00:22:37,940
دكتور هانتر برايس,

421
00:22:38,010 --> 00:22:40,480
هو تدمير المدرسة
لتحقيق مكاسبها الخاصة.

422
00:22:40,580 --> 00:22:42,110
-[تذمر]
-ويقال هنا،

423
00:22:42,210 --> 00:22:43,510
- تحقق ربحًا كبيرًا..
-كنت أعرف ذلك.

424
00:22:43,610 --> 00:22:45,380
…إذا كانت تستطيع التسليم
هذا الهدم.

425
00:22:46,450 --> 00:22:49,320
[تشغيل موسيقى مشوقة]

426
00:22:51,690 --> 00:22:53,620
انتظر. أين ذهبت؟

427
00:22:53,720 --> 00:22:55,520
[الثرثرة غير واضحة]

428
00:22:55,620 --> 00:22:57,330
[عضو مجلس الإدارة]
لا بد أن السيدة برايس قد ابتعدت.

429
00:22:57,460 --> 00:22:59,800
دعونا نستمر
مع التعليق العام من فضلك.

430
00:22:59,860 --> 00:23:00,730
[يغلق الباب]

431
00:23:00,830 --> 00:23:02,030
[يوري] آسف، قل ذلك مرة أخرى.

432
00:23:02,160 --> 00:23:04,000
أنظر، أعني،
لقد حصلنا على بعض الأشياء الكبيرة جدًا،

433
00:23:04,100 --> 00:23:05,530
خبر سخيف جدا ,

434
00:23:05,670 --> 00:23:07,940
وأنا فقط...
أريدك أن ترى ذلك

435
00:23:08,040 --> 00:23:11,840
بينما أنا، نعم، لا أزال أتعامل
مع بعض المشاعر الصعبة

436
00:23:11,940 --> 00:23:15,480
أنا...أستطيع أيضًا التعرف
أنك قد تحتاج إلى مساحة

437
00:23:15,580 --> 00:23:17,910
كما تعلمون، تفزع.

438
00:23:18,510 --> 00:23:20,080
أنا لا أفزع، حقا.

439
00:23:20,850 --> 00:23:22,820
نعم... لا، وأستطيع أن أرى ذلك.

440
00:23:22,890 --> 00:23:24,550
وهذا رائع تمامًا.

441
00:23:24,650 --> 00:23:27,390
ولكن يمكنك... إذا كنت تريد.

442
00:23:27,490 --> 00:23:31,060
أنا... أريد أن أكون هنا
بالنسبة لك إذا كان ذلك...

443
00:23:31,190 --> 00:23:33,000
إذا كان هذا شيء
التي تحتاجها.

444
00:23:41,570 --> 00:23:43,670
أعرف أنني قلت
هذه هي الطريقة التي تشعر بها الأشياء

445
00:23:43,770 --> 00:23:45,040
أحياناً تجعلني أشعر--

446
00:23:45,110 --> 00:23:46,410
مختنق.

447
00:23:47,580 --> 00:23:49,340
أنا لست مجنونا. أنا مجرد ترحيل.

448
00:23:50,210 --> 00:23:53,420
[ضحكة مكتومة] أنا أحاول
هذا ما أقوله.

449
00:23:58,750 --> 00:24:01,620
هل يمكننا فقط عقد اتفاق سريع؟
لمجرد ، أم ...

450
00:24:02,260 --> 00:24:04,160
الآن فقط حقا
وعد بعضهم البعض بسرعة

451
00:24:04,260 --> 00:24:07,400
أنه إذا اختفينا
إلى حالة من النسيان

452
00:24:07,460 --> 00:24:11,570
و-ونفقد القدرة
للتواصل باستخدام الكلمات...

453
00:24:12,070 --> 00:24:13,340
نعم؟

454
00:24:14,770 --> 00:24:16,610
...هل لا يزال بإمكاننا أن نمسك أيدينا
في بعض الأحيان؟

455
00:24:19,110 --> 00:24:21,440
أستطيع أن أفكر في زوجين
من الأشياء الأخرى التي يمكننا القيام بها

456
00:24:21,540 --> 00:24:24,310
- وهذا لن يتطلب الكلمات.
-[ضحكة مكتومة بهدوء]

457
00:24:26,880 --> 00:24:28,180
[الشم]

458
00:24:29,450 --> 00:24:31,020
قف! تمام.

459
00:24:32,050 --> 00:24:34,320
اه لا. آسف، أنا فقط...

460
00:24:35,420 --> 00:24:36,590
هل تشتم ذلك؟

461
00:24:37,260 --> 00:24:40,400
[تشغيل موسيقى غريبة]

462
00:24:41,630 --> 00:24:43,100
أنا-إنها رائحة...

463
00:24:49,570 --> 00:24:51,170
بنزين؟ هل أنت متأكد؟
بالكاد أستطيع أن أشم رائحة أي شيء.

464
00:24:51,310 --> 00:24:52,810
نعم، أنا متأكد
ولكن لماذا شخص ما

465
00:24:52,910 --> 00:24:54,110
خذ الغاز
من ملجأ التداعيات؟

466
00:24:54,180 --> 00:24:55,480
ألا تنتهي صلاحية البنزين؟

467
00:24:55,580 --> 00:24:57,510
ربما حارس الأرض
هو غاز جزازة العشب.

468
00:24:57,650 --> 00:24:59,150
هناك مليون شيء
التي تحتاج الغاز--

469
00:24:59,250 --> 00:25:00,450
نحن بحاجة للعثور على روندا
وكوين.

470
00:25:00,550 --> 00:25:01,450
علينا أن نقول لهم--

471
00:25:01,520 --> 00:25:02,990
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

472
00:25:03,350 --> 00:25:05,750
هل... رأتنا للتو؟

473
00:25:07,890 --> 00:25:11,090
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

474
00:25:18,530 --> 00:25:21,840
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

475
00:25:31,950 --> 00:25:34,220
[الثرثرة غير واضحة
في المسافة]

476
00:25:42,730 --> 00:25:45,830
حسنا، أم، دعونا نذهب إلى أسفل
إلى الكافتيريا.

477
00:25:45,890 --> 00:25:48,400
انتهى الغداء،
لذلك سوف يكون فارغًا في الغالب.

478
00:25:51,970 --> 00:25:53,100
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

479
00:25:53,200 --> 00:25:54,670
لا داعي للذعر، حسنا؟

480
00:25:54,740 --> 00:25:55,870
ماذا يحدث يا كزافييه؟

481
00:25:55,970 --> 00:25:58,040
[كزافييه] أنا-لا أستطيع شرح ذلك
الآن.

482
00:25:58,140 --> 00:26:00,810
-اها هي--
-[ساندرا] لقد أخبرتني.

483
00:26:01,210 --> 00:26:04,710
قالت لي عن المدرسة
وجسدها وأبيها

484
00:26:04,850 --> 00:26:06,350
لذا فقط أخبرني بالحقيقة.

485
00:26:06,410 --> 00:26:07,580
ماذا يحدث لها؟

486
00:26:07,720 --> 00:26:09,050
[كزافييه] إنها بخير.

487
00:26:09,550 --> 00:26:12,250
إنها آمنة. نحن نعتقد.

488
00:26:13,220 --> 00:26:14,120
نحن؟

489
00:26:16,060 --> 00:26:17,690
نعم نحن.

490
00:26:19,060 --> 00:26:21,260
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

491
00:26:22,800 --> 00:26:23,930
أوه.

492
00:26:25,130 --> 00:26:26,100
أوه.

493
00:26:26,200 --> 00:26:28,400
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]

494
00:26:30,840 --> 00:26:31,870
ديف؟

495
00:26:31,940 --> 00:26:33,080
[زفير بعمق]

496
00:26:36,910 --> 00:26:38,780
قالت لك عن الرؤى؟

497
00:26:39,250 --> 00:26:40,080
يمين؟

498
00:26:40,750 --> 00:26:42,620
نعتقد أنها محاصرة
داخل واحد منهم.

499
00:26:42,720 --> 00:26:44,220
لقد كانت بهذه الطريقة لفترة من الوقت.

500
00:26:45,120 --> 00:26:47,520
[ديف يتنهد] لا بد من ذلك
شيء يمكننا القيام به.

501
00:26:47,890 --> 00:26:50,790
ربما هي-لقد ذهبت بعيداً جداً
في إحدى تلك الرؤى،

502
00:26:50,890 --> 00:26:51,990
و، أم ...

503
00:26:55,760 --> 00:26:57,130
الباب.

504
00:26:58,300 --> 00:27:01,270
ظلت ترى
أ- باب هناك.

505
00:27:01,400 --> 00:27:03,110
ربما أخذتها.

506
00:27:05,610 --> 00:27:06,740
ابحث عنها.

507
00:27:07,940 --> 00:27:09,850
اذهب وابحث عن فتاتنا.

508
00:27:13,580 --> 00:27:15,280
أعرف ماذا أفعل.

509
00:27:18,550 --> 00:27:20,460
أخبرها
سأعيدها.

510
00:27:20,590 --> 00:27:23,290
[تشغيل موسيقى مشوقة]

511
00:27:23,430 --> 00:27:24,590
[طقطقة]

512
00:27:25,960 --> 00:27:27,430
انظر، أعرف ما رأيناه، حسنًا؟

513
00:27:27,500 --> 00:27:30,130
تلك العلامة التجارية الفيرا،
نظرت إلينا مباشرة.

514
00:27:30,230 --> 00:27:32,800
لقد تحدثت إلينا.
كان لديها هذا الخاتم.

515
00:27:32,900 --> 00:27:33,940
لكن ذلك سيعني ذلك...

516
00:27:34,040 --> 00:27:36,170
إنه فان هايدت.

517
00:27:37,810 --> 00:27:40,880
أيًا كان،
إنهم الآن يدركوننا جيدًا.

518
00:27:42,750 --> 00:27:44,980
[كوين] ماذا تفعل؟

519
00:27:45,080 --> 00:27:46,410
يا يسوع الحلو.

520
00:27:46,510 --> 00:27:47,850
[موسيقى تهديدية]

521
00:27:47,980 --> 00:27:49,120
[الكل] أوه!

522
00:27:49,180 --> 00:27:51,220
أم... انتظر، انتظر، انتظر.

523
00:27:51,320 --> 00:27:54,220
أنا-ليست الكافتيريا
في الاسفل مباشرة...

524
00:27:55,620 --> 00:27:57,690
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

525
00:27:57,790 --> 00:27:58,990
[يوري] يا إلهي!

526
00:27:59,390 --> 00:28:00,630
المكتبة.

527
00:28:02,830 --> 00:28:05,270
[عضو مجلس الإدارة] حسنًا،
لقد سمعنا من المعارضة.

528
00:28:05,330 --> 00:28:06,870
الآن، سوف نعطي هؤلاء صالحا

529
00:28:07,000 --> 00:28:10,170
من هدم المدرسة الثانوية
فرصة للتحدث.

530
00:28:12,310 --> 00:28:14,880
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

531
00:28:15,510 --> 00:28:16,340
[قعقعة]

532
00:28:16,480 --> 00:28:17,380
[خشخيشات القفل]

533
00:28:17,850 --> 00:28:19,080
سوف أتحقق من المدخل الجانبي.

534
00:28:22,950 --> 00:28:24,620
[كوين يلهث]

535
00:28:25,150 --> 00:28:26,350
لماذا يفعل فان هايدت هذا؟

536
00:28:26,490 --> 00:28:27,820
[كوين] اخرج من هناك!

537
00:28:27,920 --> 00:28:29,860
-عليك أن تتصل بالشرطة!
-لا يستطيعون سماعنا.

538
00:28:29,990 --> 00:28:31,530
-لا نستطيع أن نفعل أي شيء.
-فان هايدت مغلق للتو

539
00:28:31,630 --> 00:28:33,100
كل شخص يستطيع ذلك
وقف خطة الهدم

540
00:28:33,200 --> 00:28:35,630
-في صندوق البارود.
- والمدرسة مدمرة..

541
00:28:35,700 --> 00:28:37,300
لن نكون قادرين
لإيقافهم أيضًا.

542
00:28:37,370 --> 00:28:38,570
سوف ننسى.

543
00:28:38,670 --> 00:28:39,870
وسيحصل أخيراً على الأرض

544
00:28:39,970 --> 00:28:41,900
لقد كان يائسًا جدًا لذلك
كل تلك السنوات الماضية.

545
00:28:42,000 --> 00:28:42,970
كلهم مقفلون.

546
00:28:43,040 --> 00:28:44,770
-[تنهدات]
-لا يمكننا حتى تحذيرهم.

547
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
نعم...

548
00:28:49,240 --> 00:28:51,110
نستطيع. نستطيع.

549
00:28:53,880 --> 00:28:55,180
يمكننا تحذيرهم.

550
00:28:55,250 --> 00:28:56,850
نحن فقط بحاجة للذهاب من خلال
حمام السباحة في الندبة.

551
00:28:56,950 --> 00:28:58,920
سنكون مرئيين لفترة كافية
لإخبارهم أن يطلبوا المساعدة.

552
00:28:59,050 --> 00:29:00,320
أنت متأكد من أنها سوف تأخذنا
إلى المكتبة؟

553
00:29:00,390 --> 00:29:02,590
- كل ما يمكننا فعله هو أن نأمل ذلك.
-ماذا يجب أن نفعل؟

554
00:29:02,690 --> 00:29:05,030
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على وسيلة
لوقف الحريق ولو لفترة وجيزة.

555
00:29:05,090 --> 00:29:06,090
وإذا لم نتمكن من ذلك؟

556
00:29:07,530 --> 00:29:09,330
ثم حاول أن تبطئها.

557
00:29:12,330 --> 00:29:14,170
[قعقعة معدنية]

558
00:29:15,570 --> 00:29:19,610
[يضحك بجنون]

559
00:29:26,610 --> 00:29:28,950
[جانيت، من بعيد]
سيمون، اخرج من هناك!

560
00:29:29,450 --> 00:29:30,650
[جانيت تتحدث بصوت خافت]

561
00:29:30,750 --> 00:29:31,850
سيمون؟

562
00:29:32,960 --> 00:29:34,590
[جانيت] سيمون، من فضلك!

563
00:29:35,790 --> 00:29:38,330
-من فضلك سيمون!
-جانيت! سيمون!

564
00:29:39,730 --> 00:29:40,830
والي؟

565
00:29:41,530 --> 00:29:42,700
مادي؟

566
00:29:43,130 --> 00:29:44,770
هذا مستحيل.
لا ينبغي أن يكون هذا ممكنا.

567
00:29:45,800 --> 00:29:47,070
لقد وجدته.

568
00:29:47,600 --> 00:29:49,540
نعم، ولكن هناك شيئا خاطئا للغاية.

569
00:29:49,600 --> 00:29:51,070
انها مثل
إنه ينسى الأشياء.

570
00:29:51,140 --> 00:29:53,340
إنه لا يتذكرني،
يستمر في سؤالي من هو.

571
00:29:55,340 --> 00:29:56,480
[مادي] سيمون؟

572
00:29:57,810 --> 00:30:00,220
سيمون، من فضلك أنظر إلي.

573
00:30:02,320 --> 00:30:03,520
من هو الذي؟

574
00:30:07,120 --> 00:30:09,320
[أصوات تهمس]

575
00:30:09,820 --> 00:30:11,130
والدة سيمون .

576
00:30:14,300 --> 00:30:15,460
سيمون.

577
00:30:24,010 --> 00:30:25,470
هل تعرف من أنا؟

578
00:30:28,140 --> 00:30:30,310
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

579
00:30:35,020 --> 00:30:36,850
-سايمون.
-لا، لا!

580
00:30:36,950 --> 00:30:39,120
لا يا مادي، إنه أمر خطير.

581
00:30:39,220 --> 00:30:40,320
[مادي] سيمون.

582
00:30:40,690 --> 00:30:41,660
أعلم أنك تشعر بالضياع،

583
00:30:41,760 --> 00:30:43,890
لكني بحاجة إليك
للخروج منه.

584
00:30:44,660 --> 00:30:46,160
استمع لي، سيمون.

585
00:30:47,830 --> 00:30:49,460
أنت سيمون إلروي.

586
00:30:50,170 --> 00:30:51,770
أنا مادي نيرز.

587
00:30:53,300 --> 00:30:54,370
ينظر.

588
00:30:55,470 --> 00:30:56,870
حاول أن تتذكر.

589
00:30:57,670 --> 00:30:59,010
لا، توقف!

590
00:31:01,310 --> 00:31:02,680
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

591
00:31:02,810 --> 00:31:04,980
[رجل على التلفاز]
أوه، يمكنه السباحة مثل السمكة.

592
00:31:05,380 --> 00:31:07,380
-[والي] مادي، ما أنت--
-لا تلمسه!

593
00:31:07,520 --> 00:31:09,020
-ولم لا؟
- اه...

594
00:31:09,420 --> 00:31:11,190
دخلوا في الذاكرة.

595
00:31:11,320 --> 00:31:12,850
مثل ما حدث لك
مرة أخرى في الغابة.

596
00:31:12,960 --> 00:31:14,990
مثل الندوب في المدرسة.

597
00:31:15,090 --> 00:31:17,860
وهنا، انها تأملات.

598
00:31:17,960 --> 00:31:21,060
وبدلا من الإجبار
في كوابيسنا...

599
00:31:21,160 --> 00:31:22,530
[الفجر] علينا أن نرى
الأشياء الجيدة.

600
00:31:22,660 --> 00:31:25,530
لسوء الحظ، انها مجرد
من السهل الوقوع في فخ

601
00:31:25,630 --> 00:31:27,600
في الذكريات الطيبة
كما هو السيء.

602
00:31:27,700 --> 00:31:29,570
هناك طريقة لاختراقها.

603
00:31:29,670 --> 00:31:31,840
الناس الذين فقدناهم
أو أولئك الذين تركناهم وراءنا،

604
00:31:31,910 --> 00:31:35,280
يمكنهم الوصول إليك،
ولكن عليك أن تكون الاستماع.

605
00:31:35,380 --> 00:31:36,910
[صوت درامي]

606
00:31:38,580 --> 00:31:40,020
[امرأة تصرخ على شاشة التلفزيون]

607
00:31:40,080 --> 00:31:41,220
[يتم تشغيل الموسيقى السوداء على التلفاز]

608
00:31:41,350 --> 00:31:42,850
أنا أحب هذا الفيلم.

609
00:31:42,950 --> 00:31:43,950
[تنهدات المرأة]

610
00:31:45,220 --> 00:31:46,250
[صرخات]

611
00:31:46,350 --> 00:31:48,460
[يتم تشغيل الموسيقى الدرامية على شاشة التلفزيون]

612
00:31:51,890 --> 00:31:52,930
أنا أعلم.

613
00:31:53,400 --> 00:31:55,230
حسنًا يا رفاق
لم يعودوا أطفالًا بعد الآن،

614
00:31:55,330 --> 00:31:57,100
لكنها ليلتك المفضلة
من السنة،

615
00:31:57,200 --> 00:31:58,500
لذا فقط قم بمزاحي.

616
00:31:58,870 --> 00:32:01,870
-دعني ألتقط بعض الصور.
-ليس الآن يا أمي.

617
00:32:03,270 --> 00:32:05,940
حسنًا، حسنًا.
سأتوقف عن إزعاجك.

618
00:32:06,040 --> 00:32:09,080
لكنني سأحصل على صورة
قبل نهاية الليل.

619
00:32:11,280 --> 00:32:12,080
[تتنهد مادي]

620
00:32:12,180 --> 00:32:13,680
هل تريد بعضًا من هذا؟

621
00:32:13,780 --> 00:32:14,750
[سيمون] لا، أنا جيد.

622
00:32:14,880 --> 00:32:17,790
[موسيقى درامية داكنة
يلعب على التلفاز]

623
00:32:20,820 --> 00:32:21,860
[تتوقف الموسيقى]

624
00:32:23,590 --> 00:32:25,130
[يشهق]

625
00:32:28,930 --> 00:32:30,030
مادي؟

626
00:32:30,770 --> 00:32:31,870
هذا أنا.

627
00:32:32,970 --> 00:32:34,640
أحتاجك أن تعود.

628
00:32:35,100 --> 00:32:36,600
مادي؟ [صدى الصوت]

629
00:32:37,840 --> 00:32:39,870
[ساندرا] أنا أصنع
حلوى رايس كريسبي!

630
00:32:39,940 --> 00:32:41,640
[صرير الباب، يفتح]

631
00:32:43,450 --> 00:32:45,280
[صوت ساندرا] مادي، من فضلك.

632
00:32:46,280 --> 00:32:47,650
من فضلك أعود.

633
00:32:48,320 --> 00:32:49,780
[همسات] هل تسمع ذلك؟

634
00:32:53,320 --> 00:32:54,490
أم؟

635
00:32:54,590 --> 00:32:55,690
نعم هون؟

636
00:32:57,630 --> 00:32:58,730
لا شئ.

637
00:33:01,430 --> 00:33:03,370
[موسيقى متوترة يتم تشغيلها على التلفاز]

638
00:33:03,730 --> 00:33:04,970
أوه.

639
00:33:05,070 --> 00:33:06,330
إنه عيد الهالوين.

640
00:33:06,470 --> 00:33:08,240
في العام الماضي، كنا نواجه
ماراثون فيلم الرعب.

641
00:33:08,670 --> 00:33:10,810
أردت المشاهدة
كل الكلاسيكيات.

642
00:33:13,780 --> 00:33:14,610
تمام.

643
00:33:14,680 --> 00:33:16,440
سيمون، هذا ليس حقيقيا.

644
00:33:16,510 --> 00:33:18,050
علينا أن نذهب.

645
00:33:21,120 --> 00:33:23,550
*احبس فيه نفسا*

646
00:33:23,650 --> 00:33:25,990
[والي]
مادي، يرجى العودة!

647
00:33:26,120 --> 00:33:28,220
*استشعر نبضات القلب*

648
00:33:28,660 --> 00:33:31,360
*وقع في حبها*

649
00:33:32,160 --> 00:33:33,030
مادي!

650
00:33:33,160 --> 00:33:35,360
*لجسدك*

651
00:33:35,830 --> 00:33:38,830
سيمون؟
عليك أن تأتي معي، سيمون.

652
00:33:40,100 --> 00:33:41,840
*استشعر نبضات القلب*

653
00:33:41,940 --> 00:33:44,010
علينا أن نجعل
ذكريات جديدة الآن.

654
00:33:44,640 --> 00:33:45,810
مستعد؟

655
00:33:47,710 --> 00:33:49,040
*استشعر نبضات القلب*

656
00:33:49,140 --> 00:33:50,510
[تحطم المرآة]

657
00:33:51,010 --> 00:33:54,020
[كلاهما يلهث، يلهث]

658
00:33:54,350 --> 00:33:55,180
أنت بخير.

659
00:33:55,320 --> 00:33:57,050
تمام. نحن بخير.

660
00:33:57,550 --> 00:33:58,520
ماذا يحدث؟

661
00:33:58,650 --> 00:34:00,920
[يتنفس بشدة]
استمع لي.

662
00:34:02,360 --> 00:34:03,960
أنت سيمون إلروي.

663
00:34:04,060 --> 00:34:05,790
-[يتنفس بشدة]
-تذكر.

664
00:34:06,490 --> 00:34:08,960
[مادي] لقد فقدت نفسك
تحاول إنقاذي.

665
00:34:09,060 --> 00:34:10,060
تحاول إنقاذ الجميع.

666
00:34:10,200 --> 00:34:11,370
سيمون، هذا حقيقي!

667
00:34:11,470 --> 00:34:12,870
لا يمكن أن تعرف
كل ذلك بدوني.

668
00:34:12,970 --> 00:34:13,870
سيمون!

669
00:34:13,970 --> 00:34:14,870
في اللحظة التي ولدت فيها،

670
00:34:14,970 --> 00:34:16,440
لقد تأثرت بالموت.

671
00:34:16,800 --> 00:34:18,240
وهذا شيء ثقيل
للحمل.

672
00:34:18,710 --> 00:34:20,310
أنت تنتمي مرة أخرى إلى حياتك.

673
00:34:20,410 --> 00:34:21,340
في حياتنا.

674
00:34:21,440 --> 00:34:23,080
وأنا أفضل أن أموت

675
00:34:23,180 --> 00:34:24,480
من السماح لك أن تضيع هنا.

676
00:34:24,580 --> 00:34:26,050
أنت أفضل صديق لها.

677
00:34:26,180 --> 00:34:28,220
[مادي] تعال إلى المنزل
لعائلتك، سيمون.

678
00:34:28,350 --> 00:34:30,280
[تشغيل موسيقى مشوقة]

679
00:34:31,220 --> 00:34:32,420
تعال إلى المنزل.

680
00:34:33,320 --> 00:34:34,290
لي.

681
00:34:36,660 --> 00:34:37,660
مادي.

682
00:34:37,760 --> 00:34:39,160
[تنهد من الإغاثة]

683
00:34:44,070 --> 00:34:45,570
[تنهد الجميع]

684
00:34:49,070 --> 00:34:51,210
[الثرثرة غير واضحة]

685
00:35:00,110 --> 00:35:03,250
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

686
00:35:11,260 --> 00:35:13,300
[يتنفس بعمق]

687
00:35:13,630 --> 00:35:15,160
[تشويه الموسيقى]

688
00:35:22,800 --> 00:35:25,370
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

689
00:35:25,440 --> 00:35:27,640
[الثرثرة غير واضحة
في المسافة]

690
00:35:31,450 --> 00:35:32,650
[تشارلي] هذا لا يعمل.

691
00:35:32,750 --> 00:35:34,280
عندما نفعل ذلك،
إنها ليست مياه حقيقية.

692
00:35:34,380 --> 00:35:36,380
-استمر في المحاولة.
-علينا أن نسرع.

693
00:35:36,450 --> 00:35:38,650
سوف ينتشر. لماذا لا شيء
من انطلاق صفارات الإنذار؟

694
00:35:38,750 --> 00:35:41,490
متى العالم
الحصول على التراخي في مجال السلامة من الحرائق؟

695
00:35:41,590 --> 00:35:43,630
انتظر، ماذا عن قاعدة إعادة الضبط؟

696
00:35:43,730 --> 00:35:44,790
ماذا؟

697
00:35:45,790 --> 00:35:48,160
ربما لو أحضرنا هذه الأشياء
من خلال الندبة؟

698
00:35:48,830 --> 00:35:51,130
القرف المقدس. هل تعتقد
التي قد تعمل في الواقع؟

699
00:35:51,230 --> 00:35:52,800
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا؟

700
00:35:52,900 --> 00:35:54,440
[يوري] لا ضرر من المحاولة.

701
00:35:54,500 --> 00:35:56,200
[ طقطقة النار ]

702
00:36:01,180 --> 00:36:02,140
[السيد. مارتن] أوه.

703
00:36:02,680 --> 00:36:05,450
اللعنة. أم، حسنا، ماذا نفعل؟
هل نقفز فقط؟

704
00:36:05,550 --> 00:36:07,520
[كوين] هل سينجح الأمر حتى
بدون ماء؟

705
00:36:09,320 --> 00:36:10,690
[السيد. مارتن] رالف؟

706
00:36:11,650 --> 00:36:12,720
رالف؟

707
00:36:15,020 --> 00:36:16,160
رالف، رالف!

708
00:36:16,260 --> 00:36:17,860
أهلاً. أم، استمع.

709
00:36:17,990 --> 00:36:19,860
انا بحاجة الى مساعدتكم. نحن...

710
00:36:19,960 --> 00:36:21,860
نحن بحاجة للوصول إلى المكتبة.

711
00:36:22,000 --> 00:36:22,830
هل...

712
00:36:22,960 --> 00:36:24,570
لا، لا، لا. رالف.

713
00:36:27,540 --> 00:36:28,900
هل يمكنك مساعدتنا؟

714
00:36:30,170 --> 00:36:31,970
هل يمكنك مساعدتنا
الوصول إلى المكتبة؟

715
00:36:36,710 --> 00:36:38,350
[تدفق الماء]

716
00:36:47,720 --> 00:36:48,790
[كوين] إنها تمتلئ.

717
00:36:50,360 --> 00:36:51,330
هل كان أنت؟

718
00:36:55,060 --> 00:36:56,160
ليس الندبة؟

719
00:36:57,000 --> 00:37:00,900
لقد أرسلتنا إلى المكتبة
هذه الأيام القليلة الماضية.

720
00:37:03,640 --> 00:37:05,170
هل أرسلتني إلى محطة الحافلات؟

721
00:37:13,650 --> 00:37:15,150
لماذا أرسلتني إلى هناك؟

722
00:37:15,250 --> 00:37:16,250
كيف؟

723
00:37:18,850 --> 00:37:20,190
[جو] ابق معه
بينما أحصل على المساعدة.

724
00:37:20,290 --> 00:37:21,590
-[صدى الصوت]
-[ دوي الرعد ]

725
00:37:21,690 --> 00:37:23,360
لا تدع شيئا
يحدث له، ايفرت!

726
00:37:23,430 --> 00:37:25,390
[صدى الصوت]

727
00:37:27,760 --> 00:37:28,960
هل تعاقبني؟

728
00:37:29,800 --> 00:37:31,170
لتركك وحدك؟

729
00:37:32,700 --> 00:37:33,840
أنا آسف، رالف.

730
00:37:34,770 --> 00:37:36,900
أنا آسف جدًا.

731
00:37:37,710 --> 00:37:41,310
أنا-لم أكن أعرف أي شيء أفضل.
كنت صغيرا، كنت خائفا.

732
00:37:42,680 --> 00:37:44,110
لقد كنت جباناً.

733
00:37:49,220 --> 00:37:52,120
كنت تعرف شيئا سيئا
كان سيحدث في الحافلة.

734
00:37:54,420 --> 00:37:57,060
هل كنت تحاول... إيقافه؟

735
00:38:02,560 --> 00:38:04,830
لم يكن يريدكم يا رفاق
أن تكون وحيدا.

736
00:38:07,400 --> 00:38:09,470
كان يعلم أن شخصًا ما سيموت.

737
00:38:10,470 --> 00:38:11,610
فمن المنطقي.

738
00:38:11,940 --> 00:38:14,640
ولم يستطع إيقافه،
لكنه يستطيع أن يحذرنا.

739
00:38:15,110 --> 00:38:17,080
وبسببك يا سيد مارتن،

740
00:38:17,450 --> 00:38:18,780
لا أحد منا في ثانوية سبليت ريفر

741
00:38:18,880 --> 00:38:20,780
كان عليه أن يدخل
الآخرة وحدها.

742
00:38:20,920 --> 00:38:22,320
نعم، ولكن رالف...

743
00:38:24,550 --> 00:38:25,820
لقد تركته.

744
00:38:26,720 --> 00:38:28,990
لقد تركته ليتم اختطافه
بواسطة ذلك الوحش.

745
00:38:29,420 --> 00:38:33,360
وبعد ذلك قضى
ما يقرب من 90 عاما هنا ...

746
00:38:34,700 --> 00:38:36,000
بنفسه.

747
00:38:36,630 --> 00:38:39,070
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

748
00:38:41,070 --> 00:38:42,040
[لهاث]

749
00:38:42,400 --> 00:38:43,370
[لهاث]

750
00:38:45,240 --> 00:38:46,210
لا.

751
00:38:52,650 --> 00:38:55,350
[موسيقى هادئة ومؤثرة]

752
00:38:56,820 --> 00:38:58,520
ولم يكن لوحده.

753
00:39:04,590 --> 00:39:07,090
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

754
00:39:10,800 --> 00:39:13,070
حسنًا، اه، يجب أن نخطو عليه.

755
00:39:13,170 --> 00:39:14,970
المكتبة فوقنا مباشرةً.

756
00:39:16,200 --> 00:39:17,870
مهلا، تشارلي،
لماذا لا تختنق ب--

757
00:39:18,010 --> 00:39:20,210
ليس الآن يا صاح. ليس الآن.

758
00:39:23,810 --> 00:39:25,410
انتظر، هل تشم تلك الرائحة؟

759
00:39:26,110 --> 00:39:26,850
أوه لا.

760
00:39:27,310 --> 00:39:29,680
-ماذا؟ هل لها رائحة--
-قلت ليس الآن!

761
00:39:29,780 --> 00:39:30,820
تمام؟ التراجع!

762
00:39:31,850 --> 00:39:33,890
أنا-هل النار
اختراق الندبات؟

763
00:39:33,990 --> 00:39:35,690
مثل كسر الحجاب؟
هل هذا ممكن حتى؟

764
00:39:35,820 --> 00:39:37,760
ربما دعونا لا ننتظر
لمعرفة ذلك.

765
00:39:42,060 --> 00:39:45,270
رالف، من فضلك. هل يمكنك مساعدتنا
الوصول إلى المكتبة؟

766
00:39:49,800 --> 00:39:51,310
لم يكونوا يمزحون
حول هذا "المخرج الوحيد

767
00:39:51,370 --> 00:39:52,840
من خلال "الشيء، أليس كذلك؟

768
00:39:53,210 --> 00:39:54,810
-[الهادر]
-[يصرخ رالف]

769
00:39:54,880 --> 00:39:55,980
[صرخات]

770
00:39:56,040 --> 00:39:57,950
هل ذلك من النار
في المدرسة؟

771
00:39:58,050 --> 00:40:00,620
مع كل الصدمات هنا
جنبا إلى جنب مع--

772
00:40:00,720 --> 00:40:02,650
-رالف!
-[صراخ]

773
00:40:02,750 --> 00:40:05,250
-[تناثر الحطام]
-[آهات]

774
00:40:08,990 --> 00:40:10,060
رالف.

775
00:40:12,230 --> 00:40:13,260
تعال!

776
00:40:13,860 --> 00:40:14,660
يذهب!

777
00:40:14,760 --> 00:40:15,560
هل أنت قادم؟

778
00:40:15,700 --> 00:40:17,230
سأقيم مع صديقي.

779
00:40:17,330 --> 00:40:19,000
-[صراخ]
-انطلق!

780
00:40:19,430 --> 00:40:21,800
-[روندا] اذهب، اذهب، اذهب!
-[تناثر الحطام]

781
00:40:32,010 --> 00:40:33,720
[عضو مجلس الإدارة]
أرجو من أعضاء مجلس الإدارة الرد

782
00:40:33,780 --> 00:40:35,120
إلى الحركة التالية

783
00:40:35,250 --> 00:40:37,250
- بـ "آي" أو "لا".
-[لهث]

784
00:40:37,380 --> 00:40:39,320
[كوين وروندا يلهثان]

785
00:40:39,420 --> 00:40:42,420
المشرف
أشعلوا النار في الكافتيريا!

786
00:40:42,520 --> 00:40:44,290
أنتم جميعا في خطر!

787
00:40:47,230 --> 00:40:49,430
اخرج من هنا الآن!

788
00:40:49,530 --> 00:40:51,370
[صراخ الناس]

789
00:40:51,430 --> 00:40:53,470
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

790
00:40:53,600 --> 00:40:55,300
[الصراخ]

791
00:40:56,270 --> 00:40:58,970
-[صيحات غير واضحة]
-[طقطقة الكهرباء]

792
00:40:59,110 --> 00:41:00,880
-[الجميع يصرخون]
-[صرخات الإنذار]

793
00:41:00,940 --> 00:41:03,280
نعم. أحتاج إلى قسم الإطفاء.

794
00:41:05,180 --> 00:41:06,950
[الصراخ]

795
00:41:07,050 --> 00:41:09,450
[صرخات مذعورة]

796
00:41:09,920 --> 00:41:11,790
[قعقعة]

797
00:41:14,790 --> 00:41:16,590
لا يمكن أن نعود فقط
الطريقة التي جئنا بها؟

798
00:41:17,090 --> 00:41:18,390
استخدم الأبواب
دخلنا من خلال؟

799
00:41:18,460 --> 00:41:20,630
إذا كنت تستطيع أن تجد لك، ربما.

800
00:41:20,730 --> 00:41:23,460
لكننا لم نتمكن
للعثور علينا وحاولنا.

801
00:41:24,000 --> 00:41:27,840
هذا المكان، إنه...
إنه أكثر بكثير مقلوبا رأسا على عقب.

802
00:41:27,970 --> 00:41:29,670
انها مثل أن تكون عالقا في الداخل
آلة الكرة والدبابيس.

803
00:41:29,800 --> 00:41:31,870
إذن ماذا،
ليس هناك طريقة للخروج من هنا؟

804
00:41:33,270 --> 00:41:35,580
[أحاديث أطفال غير واضحة]

805
00:41:40,010 --> 00:41:41,150
[سايمون] انظر.

806
00:41:42,020 --> 00:41:43,480
[صرخات خافتة]

807
00:41:45,750 --> 00:41:48,360
لقد فعل ذلك.
لقد أعادها إليهم.

808
00:41:49,420 --> 00:41:50,360
قف.

809
00:41:51,190 --> 00:41:52,760
عبر القس.

810
00:41:53,130 --> 00:41:55,100
[أحاديث الاطفال]

811
00:41:56,200 --> 00:41:57,260
[ديف] مادي؟

812
00:41:59,300 --> 00:42:01,170
هل يسمع ذلك أحد غيرك،
أم أن هذا في رأسي أيضا؟

813
00:42:01,300 --> 00:42:03,070
[والي] لا،
لقد سمعت ذلك بالتأكيد.

814
00:42:06,910 --> 00:42:07,910
أب؟

815
00:42:09,580 --> 00:42:10,610
يا إلهي.

816
00:42:10,680 --> 00:42:11,980
[يتنفس بشدة]

817
00:42:15,520 --> 00:42:17,020
[مادي] لقد اشتقت لك كثيرا.

818
00:42:17,120 --> 00:42:18,550
أنا أعرف. أنا أعرف.

819
00:42:19,350 --> 00:42:20,890
اشتقت لك أيضا.

820
00:42:27,190 --> 00:42:29,130
أنا هنا لأخذك إلى المنزل.

821
00:42:29,630 --> 00:42:30,600
تمام؟

822
00:42:35,870 --> 00:42:37,870
اتبعني. مستعد؟

823
00:42:47,250 --> 00:42:48,080
أوه.

824
00:42:48,220 --> 00:42:49,150
هذا الباب يجب أن يعيدك

825
00:42:49,250 --> 00:42:50,050
ولكن عليك أن تستعجل.

826
00:42:50,150 --> 00:42:51,220
[مادي] هذا يمكن أن ينجح.

827
00:42:51,320 --> 00:42:53,450
-[داون] واو، إنها هنا.
-يا بلدي...

828
00:42:54,090 --> 00:42:55,160
هاه؟

829
00:42:55,220 --> 00:42:57,460
[والي] قف. انتظر.
هل هذا هو الطريق للخروج؟

830
00:42:58,530 --> 00:43:00,360
تمام. عليك أن تذهب.
ليس لديك الكثير من الوقت.

831
00:43:00,430 --> 00:43:02,360
لقد كان جسدك شاغرا
طويل جدًا.

832
00:43:02,730 --> 00:43:04,470
[مادي] هيا جميعًا.
عجل. تعال معنا!

833
00:43:05,630 --> 00:43:07,170
-لا!
-[يطرق الباب]

834
00:43:09,670 --> 00:43:12,440
["انهيار"
مسرحيات جان داوسون]

835
00:43:29,790 --> 00:43:34,030
* كل الطرق الحلوة
لقد جعلته غير عادل *

836
00:43:35,430 --> 00:43:39,730
* هل توقفت يوما وفكرت
لقد كنت هناك؟ *

837
00:43:40,500 --> 00:43:44,840
*لا شيء كان كل ما أملك*

838
00:43:46,610 --> 00:43:49,940
* تقسيمها من كل جانب
حتى تتمكن من الحصول على النصف *

839
00:43:52,050 --> 00:43:55,920
* اه إطارات التجميد
من أيامي الجميلة *

840
00:43:57,550 --> 00:44:01,260
*كل ذكرى صنعناها*

841
00:44:03,190 --> 00:44:06,290
*كان بعيدا بما فيه الكفاية*

842
00:44:06,390 --> 00:44:08,600
-[لهث]
- اه الحمد لله !

843
00:44:08,700 --> 00:44:11,670
*ليذكرني بما كان لنا*

844
00:44:11,770 --> 00:44:14,570
* هل يُسمح لي بالانهيار
تتفكك؟ *

845
00:44:14,640 --> 00:44:15,940
*الأمر كله خطأي*

846
00:44:16,040 --> 00:44:18,010
* عندما كل الشرر
ليست النار *

847
00:44:18,140 --> 00:44:22,580
* نار، نار، نار، نار،
نار نار نار *

848
00:44:22,640 --> 00:44:25,810
*هل يجوز لي أن أبنيه
وحرقه؟ *

849
00:44:25,910 --> 00:44:27,820
* كل الغبار
بدون شرارة *

850
00:44:27,920 --> 00:44:28,850
*لأني النار*

851
00:44:28,950 --> 00:44:30,850
*نار نار نار نار*

852
00:44:30,950 --> 00:44:32,490
أوه. [تنهدات]

853
00:44:33,450 --> 00:44:35,260
[شهقة] شكرا لك يا أمي.

854
00:44:35,320 --> 00:44:37,390
[زفير] لماذا؟

855
00:44:41,160 --> 00:44:43,200
لمساعدتي في العثور على طريق عودتي.

856
00:44:48,870 --> 00:44:50,140
أين سيمون؟

857
00:44:50,240 --> 00:44:51,310
وجدته؟

858
00:44:52,770 --> 00:44:54,540
نعم، لقد كان معي فقط.

859
00:44:56,740 --> 00:44:59,310
[يهتز الهاتف]

860
00:44:59,380 --> 00:45:00,250
إنها نيكول.

861
00:45:00,350 --> 00:45:03,120
مادي، افعل ما عليك فعله،

862
00:45:03,220 --> 00:45:04,590
ولكن كن حذرا.

863
00:45:04,690 --> 00:45:07,890
مهلا، كيف هي الأمور
في المدرسة؟

864
00:45:08,020 --> 00:45:11,190
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

865
00:45:11,290 --> 00:45:12,590
ماذا؟

866
00:45:13,460 --> 00:45:16,530
[تشغيل موسيقى مشوقة]

867
00:45:18,330 --> 00:45:19,670
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يعمل.

868
00:45:19,730 --> 00:45:22,140
[تشارلي] أعتقد أن الحل
هي أيضا المشكلة.

869
00:45:22,240 --> 00:45:24,570
ماذا لو كان السبب الوحيد
حتى نتمكن من مكافحة النار

870
00:45:24,670 --> 00:45:27,540
لأنه يحترق أيضًا
في عالم الأشباح؟

871
00:45:27,640 --> 00:45:29,880
أعتقد أن هذه مشكلة
لوقت لاحق.

872
00:45:30,680 --> 00:45:31,850
القرف.

873
00:45:32,250 --> 00:45:33,280
مهلا، تشارلي؟

874
00:45:33,750 --> 00:45:34,780
ماذا؟

875
00:45:34,880 --> 00:45:36,280
أنا حقا أحبك.

876
00:45:38,220 --> 00:45:40,650
والله توقيتك رهيب

877
00:45:41,920 --> 00:45:43,220
أحبك أيضًا.

878
00:45:46,790 --> 00:45:47,900
[يفتح الباب]

879
00:45:48,000 --> 00:45:50,830
[تشغيل موسيقى مشوقة]

880
00:45:59,440 --> 00:46:02,610
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

881
00:46:05,110 --> 00:46:07,080
[النار مشتعلة]

882
00:46:10,950 --> 00:46:12,020
أنت!

883
00:46:12,720 --> 00:46:14,160
لا تحاول الركض!

884
00:46:14,920 --> 00:46:16,020
نحن نعلم أنه أنت.

885
00:46:16,120 --> 00:46:18,290
سيكون في
مصلحتك

886
00:46:18,390 --> 00:46:19,790
للسماح لي بالمرور

887
00:46:20,460 --> 00:46:23,830
وأنسى لك من أي وقت مضى
رآني. [ضحكة مكتومة]

888
00:46:23,930 --> 00:46:26,430
هل تعتقد بصدق
سوف نسمح لك بالرحيل؟

889
00:46:27,000 --> 00:46:28,600
بعد ما فعلته؟

890
00:46:29,470 --> 00:46:31,610
هل تعرف كم من الناس
لقد جرحت؟

891
00:46:32,010 --> 00:46:33,470
ماذا بدأت هنا؟

892
00:46:33,610 --> 00:46:35,040
في سبيل محبة الله،

893
00:46:35,580 --> 00:46:40,550
لقد ذهبت تقريبا
قرن أفعل ما أريد،

894
00:46:40,650 --> 00:46:41,950
أذهب حيث أريد...

895
00:46:42,050 --> 00:46:43,750
[فان هايدت]
.. دون أن يتساءل أحد

896
00:46:43,850 --> 00:46:46,290
أو التدخل
وفجأة ماذا

897
00:46:46,420 --> 00:46:48,720
من المفترض
للتخلي عن هذا كله؟

898
00:46:48,820 --> 00:46:50,160
البدء من جديد؟

899
00:46:51,960 --> 00:46:53,460
لقد أجبرتني بالفعل على التخلص

900
00:46:53,560 --> 00:46:56,500
مما أصبح
هيئة مفيدة جدا.

901
00:46:56,600 --> 00:46:59,630
لقد كان يعمل بشكل جيد بالنسبة لي،

902
00:46:59,730 --> 00:47:03,170
والآن تريد أن تجبرني

903
00:47:03,270 --> 00:47:06,640
لاتخاذ "إجراءات جذرية".

904
00:47:07,040 --> 00:47:09,580
[فان هايدت]
كل ما فعلته هو البقاء على قيد الحياة.

905
00:47:10,080 --> 00:47:11,710
سأستمر في القيام بذلك

906
00:47:11,810 --> 00:47:14,950
حتى أكون بخير
على استعداد للتوقف!

907
00:47:15,020 --> 00:47:16,920
أنت مجرد جبان.

908
00:47:17,020 --> 00:47:19,350
أوه. جبان؟

909
00:47:19,450 --> 00:47:23,160
[يسخر] ربما متى
أنت أكبر قليلاً،

910
00:47:23,260 --> 00:47:24,490
سوف تفهم.

911
00:47:25,060 --> 00:47:28,600
ما هو إلا الشجعان
الذين يقاتلون ويخلبون

912
00:47:28,700 --> 00:47:30,630
وقتل طريقهم للخروج!

913
00:47:31,700 --> 00:47:34,340
وأما مهما كان
تعتقد أنني فعلت،

914
00:47:34,440 --> 00:47:38,170
أعدك،
سأفعل ذلك مرة أخرى...

915
00:47:38,270 --> 00:47:41,680
مرارا وتكرارا
دون تفكير ثان.

916
00:47:42,040 --> 00:47:44,850
هذه المدرسة خطأ.

917
00:47:45,350 --> 00:47:47,950
تذكير بأنني فشلت.

918
00:47:48,950 --> 00:47:50,550
ولا أستطيع الانتظار
لرؤيتها مدفونة

919
00:47:50,680 --> 00:47:53,250
تحت ألف طن من التراب

920
00:47:53,350 --> 00:47:56,920
جنبا إلى جنب مع ذلك
كنيسة موبوءة بالقمل!

921
00:47:57,930 --> 00:47:59,860
إذا وقفت في طريقي،

922
00:47:59,960 --> 00:48:01,600
أعدك...

923
00:48:02,330 --> 00:48:03,900
سوف تندم عليه.

924
00:48:04,330 --> 00:48:07,000
سوف أجدك
وكل من تحب،

925
00:48:07,070 --> 00:48:09,540
وسوف أدفنهم
حتى الآن تحت هذا العالم

926
00:48:09,670 --> 00:48:12,970
أنهم سوف ينسون
كيف تبدو الشمس حتى!

927
00:48:15,180 --> 00:48:17,910
هل ستوقفني؟

928
00:48:18,050 --> 00:48:20,680
كيف تخطط للقيام بذلك؟

929
00:48:20,750 --> 00:48:21,720
[يضحك]

930
00:48:21,850 --> 00:48:23,680
-[صليل]
-[مادي تلهث]

931
00:48:24,820 --> 00:48:26,990
-سايمون.
-سيمون؟

932
00:48:27,490 --> 00:48:30,320
[زفير] أعتقد
أنا على قيد الحياة مرة أخرى.

933
00:48:30,760 --> 00:48:32,760
* كنا نرقص

934
00:48:33,190 --> 00:48:34,730
سنحتاج
بعض المساعدة هنا!

935
00:48:34,830 --> 00:48:36,260
*عند سقوط شجرة*

936
00:48:38,130 --> 00:48:40,100
*طفلين فقط*

937
00:48:41,470 --> 00:48:44,770
*ليس هناك مكان أفضل لتكون فيه*

938
00:48:46,240 --> 00:48:48,940
*أتذكر الكذب*

939
00:48:49,580 --> 00:48:52,550
* الكذب من خلال أسناني

940
00:48:54,250 --> 00:48:57,080
*سبتمبر الأكثر عزلة*

941
00:48:57,180 --> 00:49:01,760
*يا اوراق الشجر المتساقطة*

942
00:49:02,220 --> 00:49:04,930
* إنه الحساب

943
00:49:05,730 --> 00:49:08,660
*فقط ما يريدون*

944
00:49:09,230 --> 00:49:13,330
* داخل قلبي نار

945
00:49:13,430 --> 00:49:18,740
* إنه يحترق
مثل ألف شمس*

946
00:49:18,810 --> 00:49:20,370
[صافرة الإنذار مدوية]

947
00:49:20,440 --> 00:49:22,880
*أنا أركض*

948
00:49:24,110 --> 00:49:26,480
*أنا أحترق*

949
00:49:28,250 --> 00:49:30,380
*أنا أتحطم*

950
00:49:30,480 --> 00:49:31,890
[صافرة الإنذار نحيب]

951
00:49:31,950 --> 00:49:35,960
*أنا أعيش*

952
00:49:36,060 --> 00:49:37,960
*أنا أحاول*

953
00:49:39,790 --> 00:49:42,230
*أنا أكذب*

954
00:49:44,300 --> 00:49:46,670
*أنا أعيش*

955
00:49:47,470 --> 00:49:50,800
*لنفسي*

956
00:49:52,270 --> 00:49:57,140
* حتى لو لم يكن هناك أحد
يراقبني *

957
00:49:57,640 --> 00:49:59,810
ربما ينبغي عليهم ذلك
مجرد هدمه.

958
00:49:59,910 --> 00:50:03,350
*حتى لو لم يسمع أحد*

959
00:50:03,480 --> 00:50:07,220
*ملاحظة واحدة*

960
00:50:07,320 --> 00:50:13,030
* حتى لو لم يكن هناك أحد
يراقبني *

961
00:50:14,630 --> 00:50:21,400
* أوه، أنا أغنيها
لنفسي *

962
00:50:22,500 --> 00:50:26,640
*لنفسي*

963
00:50:26,740 --> 00:50:28,380
[الثرثرة غير واضحة]

964
00:50:29,040 --> 00:50:31,150
يا له من يوم، هل أنا على حق؟

965
00:50:31,510 --> 00:50:32,950
نعم. هل حدث هذا للتو؟

966
00:50:33,010 --> 00:50:35,520
ماذا نعتقد أنه حدث
إلى السيد مونوبولي هناك؟

967
00:50:35,620 --> 00:50:37,850
ماذا تعتقد أنه فعل
مع ديب الحقيقي؟

968
00:50:37,950 --> 00:50:40,820
أنا لا أعرف، ولكن ليس لدي
شعور جيد حيال ذلك.

969
00:50:40,920 --> 00:50:44,290
آمل أن أكون قد طرقته
مستوى آخر من الوجود.

970
00:50:45,030 --> 00:50:46,360
سأعود حالا.

971
00:50:48,860 --> 00:50:51,030
ذلك الرجل، فان هايدت،

972
00:50:51,830 --> 00:50:53,100
لقد هددها.

973
00:50:53,830 --> 00:50:55,000
فهو يعرف من نحن.

974
00:50:55,500 --> 00:50:58,040
أوه نعم؟
حسنا، نحن نعرف من هو.

975
00:50:58,370 --> 00:51:01,580
نعم، أود أن أراه
حاول وتعال بالنسبة لنا.

976
00:51:05,250 --> 00:51:09,380
[تتنهد روندا] حسنًا، إنها كذلك
بالتأكيد المثبت العلوي.

977
00:51:09,520 --> 00:51:11,520
[صافرة الإنذار نحيب]

978
00:51:11,620 --> 00:51:13,590
الحمد لله أنك هنا.

979
00:51:14,190 --> 00:51:15,690
أنا سعيد جدًا لأنكم جميعًا بخير.

980
00:51:15,790 --> 00:51:17,060
[روندا] ماذا حدث؟

981
00:51:22,930 --> 00:51:25,300
[مادي] لقد وجدت
حيث تؤدي الأبواب، ولكن...

982
00:51:26,000 --> 00:51:27,570
كان علي أن أتركهم هناك.

983
00:51:28,400 --> 00:51:33,310
والي، جانيت، داون، وأبي.

984
00:51:41,280 --> 00:51:42,520
[نيكول] مادي!

985
00:51:43,020 --> 00:51:45,690
يجب أن أذهب، ولكن أردت فقط
للتأكد من أنكم آمنون يا رفاق.

986
00:51:46,050 --> 00:51:47,350
يبدو أننا لن يكون لدينا مدرسة
لبضعة أيام،

987
00:51:47,420 --> 00:51:49,760
لذلك لا أعرف متى
سأكون قادرا على العودة.

988
00:51:50,320 --> 00:51:53,690
لا تقلق يا شيري بوب.
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

989
00:51:54,360 --> 00:51:56,860
لم نتمكن حتى لو أردنا ذلك.
[سنيكرز]

990
00:52:05,570 --> 00:52:06,910
[كوين]
هل هناك أي شخص آخر متعب حقا؟

991
00:52:07,010 --> 00:52:09,210
مثل التعب الشديد،
هل يمكن أن تنام فعلا؟

992
00:52:09,310 --> 00:52:11,780
بصراحة، يمكنني حقًا أن أذهب
للدخان الآن.

993
00:52:11,880 --> 00:52:12,980
قد أنضم إليكم.

994
00:52:13,110 --> 00:52:14,110
[يوري] يقوم الرجمون دائمًا بالاختباء

995
00:52:14,220 --> 00:52:15,220
المفاصل في الدفيئة.

996
00:52:15,320 --> 00:52:16,480
القفز على السياج.

997
00:52:16,920 --> 00:52:18,320
خذ الاختصار.

998
00:52:21,660 --> 00:52:24,120
هل السيد مارتن ما زال بالداخل؟
المدرسة؟

999
00:52:25,760 --> 00:52:28,330
نحن ستعمل التحقق.
سيكون الأمر على ما يرام.

1000
00:52:31,160 --> 00:52:34,300
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

1001
00:52:49,780 --> 00:52:50,980
يا شباب؟

1002
00:52:55,990 --> 00:52:57,420
القرف المقدس!

1003
00:52:59,830 --> 00:53:03,160
هل أسقطنا الحدود؟

1004
00:53:13,810 --> 00:53:15,440
[مادي] لم تكن النساء متساويات
سمح للصراخ في ذلك الوقت.

1005
00:53:15,540 --> 00:53:17,510
[سايمون] ماذا تقصد بذلك
ليس أفضل فيلم مخيف على الإطلاق؟

1006
00:53:17,640 --> 00:53:20,310
الزومبي هم حرفيا أكثر من ذلك بكثير
مرعبة عندما تكون بطيئة.

1007
00:53:20,410 --> 00:53:21,720
لا، إنه أكثر رعبا
إذا كانوا سريعين

1008
00:53:21,820 --> 00:53:23,050
لأنك لا تستطيع التفوق عليهم.

1009
00:53:23,150 --> 00:53:25,290
نعم، لكنه زحف مخيف.

1010
00:53:25,350 --> 00:53:26,520
لا، هذه حجة مجنونة.

1011
00:53:26,650 --> 00:53:29,090
لن تقنعني أبداً
من هذا.

1012
00:53:40,170 --> 00:53:41,540
أنت بخير؟

1013
00:53:42,470 --> 00:53:44,540
نعم، حصلت للتو
مشتت قليلا.

1014
00:53:44,640 --> 00:53:45,710
نعم.

1015
00:53:47,010 --> 00:53:48,540
نعم، أعلم أن الأمر يبدو وكأنه...

1016
00:53:48,680 --> 00:53:50,580
لا يزال هناك الكثير
للتراجع، هاه؟

1017
00:53:51,410 --> 00:53:52,880
نحن ستعمل معرفة ذلك.

1018
00:53:53,010 --> 00:53:55,650
لكن اليوم المدرسة مغلقة

1019
00:53:55,720 --> 00:53:57,220
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1020
00:53:57,680 --> 00:54:00,450
لذلك نحن فقط ستعمل
خذ عقولنا

1021
00:54:00,890 --> 00:54:03,190
بعيدا عن مسائل الحياة والموت

1022
00:54:03,290 --> 00:54:06,630
وفقط... شاهد فيلمًا.

1023
00:54:08,730 --> 00:54:09,860
عن الموت.

1024
00:54:10,800 --> 00:54:11,830
[يضحك سايمون]

1025
00:54:11,900 --> 00:54:14,500
["من بالنار""
من مسرحيات ليونارد كوهين]

1026
00:54:14,600 --> 00:54:15,700
[مادي تضحك]

1027
00:54:15,800 --> 00:54:18,910
*ومن بالنار*

1028
00:54:19,710 --> 00:54:22,310
*من بالماء*

1029
00:54:22,940 --> 00:54:25,510
* من في ضوء الشمس

1030
00:54:26,080 --> 00:54:28,550
* من في الليل

1031
00:54:29,120 --> 00:54:34,760
* من بالمحنة العالية ،
من خلال المحاكمة المشتركة *

1032
00:54:35,320 --> 00:54:37,890
* من في مرح الخاص بك
شهر مايو مبارك...*

1033
00:54:37,960 --> 00:54:38,990
أنت في المنزل.

1034
00:54:40,090 --> 00:54:41,160
نعم.

1035
00:54:41,600 --> 00:54:42,960
كيف كان يومك؟

1036
00:54:43,960 --> 00:54:45,500
جيد، عظيم.

1037
00:54:46,300 --> 00:54:48,070
هل كل شيء على ما يرام؟

1038
00:54:49,200 --> 00:54:50,340
نعم.

1039
00:54:51,200 --> 00:54:53,140
لقد كان غريبا
بضعة أيام.

1040
00:54:53,610 --> 00:54:55,040
ولكن سأكون بخير.

1041
00:54:55,740 --> 00:54:58,780
حسنًا، من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة.

1042
00:54:59,250 --> 00:55:00,650
هذا ما أقوله دائما.

1043
00:55:02,150 --> 00:55:03,650
ليلة سعيدة يا أمي.

1044
00:55:04,080 --> 00:55:05,590
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1045
00:55:06,850 --> 00:55:09,490
*من الانهيار الجليدي*

1046
00:55:09,620 --> 00:55:12,330
*من بالمسحوق*

1047
00:55:12,890 --> 00:55:15,260
* من لأطماعه

1048
00:55:15,760 --> 00:55:18,260
* من لجوعه

1049
00:55:18,330 --> 00:55:22,700
*ومن أقول*

1050
00:55:24,610 --> 00:55:26,370
* هل يتصل؟ *

1051
00:55:30,010 --> 00:55:31,210
[تنتهي الأغنية]

1052
00:55:33,410 --> 00:55:36,250
[مسرحيات الموضوع الختامي]